СОБАКИ ТИБЕТА

Переиздано из Kennel Encyclopedia – 1908 г. издания
Главный редактор - J. Sidney Turner
Авторы статей о тибетских породах следующие:
«Собаки Тибета» - Rev. H.W. Bush
«Лхасский терьер» и «Тибетский спаниель» - миссис A. McLaren Morrison.

После возвращения пару лет назад из Тибета в Индию военной Экспедиции (Янгхазбенда, 1904г –Т.К.), было подтверждено многое из того, что было известно ранее о породах собак на той земле, а так же было обнаружено существование других, не так хорошо известных. До начала этой экспедиции Тибет был закрытой землей, и вся информация, которая могла быть получена о собаках, была получена в Индии от посещавших ее тибетцев. Наличие больших собак Тибета, так называемых мастифов, было известно «внешнему» миру много лет назад, и время от времени особи, как хорошие, так и плохие попадали в Индию, откуда их вывозили в Европу и в Англию. Известен факт, что тибетцы, как правило, не расстаются со своими лучшими животными, и их нельзя за это винить. Из мелких пород Лхасский терьер и Тибетский спаниель наиболее известны, их наиболее легко получить, и они могут жить и в Индии и в Англии очень хорошо. Того же нельзя сказать о мастифе. Он не может выдержать жизнь на равнинах Индии даже недолгое время и даже зимой, причиной тому являются болезни и особенно чумка (distemper).
Самая обычная собака в Тибете по типу похожа на колли, она черного с коричневым подпалом окраса, иногда коричневого цвета. Это легко сложенное животное, вероятно, выродившийся потомок мастифа. Ростом они около 20 дюймов (50,8 см – Т.К.) высотой, у них длинная шерсть, густой хвост, уши чаще стоячие. Эта собака обычна у простого народа, и не ценится ни монастырями, ни более знатными тибетцами. Собаки этого вида были известны в Экспедиции как «Тибетский колли». Было взято много щенков, но они либо были позже оставлены, либо погибали на пути вниз с высокогорья или вскоре после прибытия в Индию.
Другая большая собака, постоянно встречаемая в Тибете, похожа на большого черного Чау, часто с белым пятном на груди и передних лапах. Одна такая собака была доведена до Rawulpindi (в Индии – прим Т.К.), но там умерла от чумки. Тот факт, что у этих собак черный рот и язык, вероятно, указывает, что эта порода и есть чистый Чау, хотя вследствие жизни в более холодном климате и в условиях высокогорья, они вырастают намного большими, чем обычный Чау. Их описывают, как очень злых, но те, которые были взяты щенками, выросли очень послушными и ласковыми.
--------------
Тибетский мастиф сейчас так хорошо известен, что едва ли требуется его описывать. Это, несомненно, священная порода, которая высоко ценится, и ее трудно получить. Встречается множество мелких экземпляров, но очень крупных собак, с массивной головой, округлым черепом, висящими складками, с маленькими темными глазами и отвисшими веками, с множеством морщин, почти всегда черного цвета с коричневыми отметками, как правило, можно найти или в больших монастырях, или во дворах богатых тибетцев. У всех собак, которых мы видели, была слабая задняя часть, что вероятно вызвано тем, что их держат на привязи, без всяких упражнений. Они чрезвычайно злые, и используются тибетцами для охраны их деревень и построек. Восемь или десять собак, как правило, привязываются вокруг деревни, другие, возможно, оставлены свободными во внутренних дворах зданий. Очень большое количество собак было застрелено в ходе Экспедиции местными или британскими офицерами и солдатами в целях самозащиты. Поскольку, как отметил один офицер, они были гораздо более опасны, чем сами тибетцы. Другой офицер писал: «На входе в сельские дома в поисках провианта, мы должны были очень опасаться свободных собак и обычно просовывали вперед руку с взведенным револьвером, прежде чем войти, или резко открывали ворота и, стоя с взведенным револьвером, ждали, кто оттуда выйдет. Часто местные жители бежали из деревни, оставляя собак на свободе». Большинство собак, которые были застрелены, не имело того превосходного типа, который, как уже упоминалось, вообще был найден только в монастырях.

ФОТО 5 - Тибетские мастифы из области Kham
В Тибете есть, конечно, все степени мастифов по качеству, как это и должно быть в такой большой стране, но все они кажется, схожи в одном - это свирепость. Считается, что жители области Kham, которую не посетила Экспедиция, имеют самые прекрасные экземпляры из лучшей породы мастифов, также считается что, они разводят своего рода борзую, но никому не удалось получить ни одной из них. Несмотря на то, что целые стаи тибетских собак вернулись в Индию с группой войск, поскольку нужно помнить, что два года были проведены в Тибете, но как можно видеть, только два или три очень типичных мастифа были привезены из этой страны. Один из них затем нашел свой путь в Англию.
Тибетцы признают собак двух типов грубый и гладкий – хотя грубый ценится больше. Эти два вида, поскольку они не являются разными породами, похожи друг на друга во всем, кроме шерсти. Оба типа могут быть найдены в монастырях и у наиболее богатых и влиятельных тибетцев.
--------------
Тибет богат мелкими породами. Лхасский терьер и Тибетский спаниель с широкой мордой. Собаки подобного типа, первоначально показанные уважаемой госпожой Макларен Моррисон (A. McLaren Morrison), признаны, и часто выставлялись в Англии.
Существует, однако, еще одна маленькая порода, также называемая некоторыми «Тибетский спаниель» у которой морда прямая. Они не настолько длинные в спине, и ноги не такие обросшие, шерсть плотная и довольно длинная, ноги прямые и умеренной длины, хвост свернут на спине. Обычный цвет черный, часто с белым пятном на груди и белыми пятнами на передних и задних лапах, и два маленьких симметричных пятна под животом. Эта собака еще называлась «Шпицеподобной тибетской собакой», название, не имеющее особого смысла. Окрас у них иногда песочный, красный и даже двухцветный, это небольшие собаки, но они немного различаются по размеру. Мы видели одних высотой 10 фунтов (25,4 см – Т.К.), в то время как другие были 15 фунтов (38,1см – Т.К.). Они кажутся вполне отдельной породой и при размножении сохраняют свой тип.
По другому выглядят «спаниели», которые попадают в Северную Индию из Тибета через Лех. Это совершенно другой класс собак. Во-первых, они очень большие, шерсть намного длиннее, оброслость гораздо больше, голова намного шире и морда на много более тупая.
И вот появляется трудность, как же эти породы следует отличать? Они все не могут быть названы «спаниель», это название в лучшем случае является неправильным. Собаки представляют собой три различные породы и могут называться тремя разными названиями, но мы не рискуем предполагать, какими должны быть эти названия.
Теперь возникает вопрос, как давно Тибет получил его маленькие породы из Китая. На это трудно ответить, и мы даже думаем, что этот вопрос никогда не будет действительно решен правильно, поскольку все мы знаем, что Китай имеет постоянную связь с Тибетом, и такая связь была практически всегда. Может быть так, что маленькая собака Китая – пекинес, попала с караванами в Тибет, и нет ничего странного в том, что со временем она вырождалась до существующих типов тибетских «спаниелей». Многие их тех, кто побывал в Тибете, говорили о «китайских маленьких собаках в Тибете», и все же часто утверждают, что Китай получил свих маленьких собак из Тибета. Так или иначе, есть очень большое сходство между этими породами. Это сходство было особенно заметно, после прибытия нескольких Тибетских спаниелей золотисто-подпалого и белого цвета, которые были в точности такими, как некоторые пекинесы, которые прибыли из Пекина после последней Китайской Войны по размеру, цвету и типу. Было бы очень интересно, если бы мы могли узнать о действительно конкретных фактах. В настоящее время невозможно получить надежную информацию от тибетцев, поскольку человеку, который задает им вопрос, они сообщат все, что, по их мнению, ему хочется услышать. Многому из того, что было выяснено у тибетцев, вряд ли можно верить, без серьезного просеивания информации. Тем не менее, давайте жить надеждой.
Здесь нет никаких попыток, вступать в какие-либо споры по поводу собаки, которая известна английскому миру, как «Тибетский спаниель», но невозможно не упомянуть эту породу наравне с другими.
--------------
Кроме Лхасского терьера, известного большинству посетителей выставок, есть Большой Терьер. Они очень похожи на мелких Лхасских терьеров в общих чертах. Они ценятся тибетцами, и их можно встретить только в домах богатых аборигенов. Они отличаются от Лхасских Терьеров окрасом и размером. Все экземпляры, которых мы видели каштаново-седые со светлым подпалом на лапах, груди и морде. Мы видели их до Экспедиции и во время нее. Одна такая собака была получена в Лхасе от богатого аборигена. В размере они 13 – 14 дюймов (33 – 35,5 см – Т.К.) высотой, с довольно длинным телом, с очень прямыми ногами, хорошие в кости, но немного прямоваты (stilty?) в действии. Вес изменяется от 20 до 25 фунтов (9-11 кг – Т.К.) для среднего экземпляра. Будет замечено, что они до четырех дюймов (10,1 см – Т.К. ) выше в плече, чем маленький Лхасский терьер и весят пропорционально больше. Они, кажется, являются также особой породой, и могли бы называться «Большой Лхасский терьер». Они похожи на настоящих терьеров по всем признакам, они очень выносливы и, кажется, могут привыкнуть к климату равнин Индии, гораздо лучше, чем другие тибетские собаки.

Подводя итог, можно сказать, что из известных пород Тибета, вероятно, действительно коренных, местных Тибетских пород фактически только две: Тибетский мастиф и Лхасские терьеры. Другие большие собаки, являются просто низшими сортами упомянутого мастифа, в то время, как происхождение «спаниелей» и «Шпиц-подобных» пород, наиболее вероятно, прослеживается по Китайскому импорту, если когда-нибудь не будет достоверно доказано обратное.

Некоторые очень необычные экземпляры собак привезены с Тибета, есть один, живущий рядом, который головой, шерстью, и т.д. похож на мастифа, но имеет сложение бассета: кривые, короткие ноги и длинное тело. Прошло уже два жарких лета, а эта собака все еще живет. Это животное выглядит очень забавно, так же как многие другие собаки, которые спустились с Тибета.

Возникает вопрос, почему наш маленький лохматый друг должен называться Лхасским терьером, поскольку можно сказать, что он происходит из столицы Тибета - Лхасы, точно также, как про фокстерьера можно сказать, что он происходит непосредственно из Лондона, и может на выставках называться Лондонским терьером. Когда эти собаки впервые были представлены в нашей стране, они назывались Bhutia и Bhutanese. Они могут быть найдены в Бутане и других горных странах, ограничивающих Тибет. Очень жаль, что в нашей стране есть лишь небольшое количество представителей этой породы, поскольку они очень отличаются характером и выделяются собственной индивидуальностью, но наши строгие карантинные законы блокируют путь сюда для многих собак, которые могли бы быть привезены и показаны.
Лхасский терьер имеет привязанность к своему местоположению, также как и к хозяину. Он любит охранять не только своего возлюбленного владельца, но и подобно его право же королевскому соотечественнику - Тибетскому мастифу, который охраняет поселения и дома, это маленькое занятное существо мистической земли, восхитительно в защите места его владельца, одежды или любой части его имущества.
Он имеет привычку, которая, кажется наследственной, усаживаться на его коротких задних ногах и двигать передними лапами вверх-вниз очень-очень быстро, это своего рода выражение просьбы, которое является очень странным и привлекательным.
У Лхасского терьера должна быть очень густая лохматая шерсть, и он имеет несколько беспорядочный внешний вид. Шерсть должна выглядеть грубовато, но в действительности, должна быть шелковистой по структуре. На голове челка волос, полностью закрывающих глаза. Хвост должен быть, как пышное перо, закинутый на спину и почти скрытый в густой шерсти. Ноги должны быть прямые и довольно короткие, так, чтобы тело находилось близко к земле. В цвете он может быть белым и черным, серым, серебристым или кофейного цвета и т.д., любые цвета допустимы. Небольшой размер, безусловно, ценится, но пока еще мы имеем слишком мало экземпляров в Англии, чтобы решить, каков должен быть предел веса и размера.
Позвольте нам надеяться, что эти причудливые собаки прибыли, чтобы остаться надолго и появляться на наших выставках в дальнейшем в большом количестве, и что предприимчивые любители будут риск овать и привозить новые экземпляры к нашим берегам.

ТИБЕТСКИЙ СПАНИЕЛЬ

Тибетский спаниель выигрывает в изысканности, но проигрывает Лхасскому терьеру в необычности. У него нет гордой походки, он семенит и пританцовывает за ногами его владельца, он дамская декоративная собачка, такой «Кинг-Чарльз-(спаниель)" Востока. Его маленькие с очесами шерсти лапки кажутся сделанными специально, чтобы опираться на шелковые подушки, и совсем не похожи на мягкие большие и лохматые лапы маленькой Лхасы, приспособленные для ходьбы по снегу.
Тибетский спаниель более многочисленный в Англии, чем Лхасский терьер, но он все еще ожидает разрешения на участие в выставках, которое Лхасский терьер уже получил.
Совсем недавно мы нашли у Тибетских спаниелей цвет, который описывается, как черный с белыми метками, или белый с черными метками. В последние годы черные с подпалом, кремовые и собаки других цветов были импортированы, а коричневые, ярко оранжевые и тигровые экземпляры были рождены в нашей стране. Прекрасный белый с коричневым кобель был недавно импортирован. Его привезли после недавней Экспедиции (1904 года – прим. Т.К.). Вместе с его маленькой подругой такой же породы, они прошли почти всю дорогу от Тибета до Индии. Эта пара тибетских спаниелей подобна тем, что уже были привезены в Англию. Эти прибыли прямо из Тибета и, несомненно, они настоящие аборигены. Их появление на ведущих выставках должно дать стимул к развитию породы.
Можно сказать с некоторой долей уверенности, что Тибетский спаниель, известный на протяжении сотен лет в монастырях Тибета, является первоначальным предком Пекинеса, Японского хина и Английского той-спаниеля. Я твердо верю, что это действительно так. Монахи на Дальнем Востоке знают их ценность, и хорошие экземпляры очень трудно от них получить, чтобы вывезти из страны.
Тибетский спаниель имеет удлинненное тело, которое находится довольно низко над землей. Наряду с мелкими, совсем «игрушечными» экземплярами, встречаются более крупные, часто превосходные по виду экземпляры, но мелкие должны цениться больше и поощряться к участию в выставках.
Ноги Тибетского спаниеля более прямые, чем у Пекинеса, но они также имеют очесы. Шерсть более гладкая, чем у Пекинеса, и грива не так выражена, хотя хороший воротник шерсти украшает горло собаки, когда она в полной шерсти. Хвост должен пышным пером лежать над спиной. Наиболее важной особенностью Тибетского спаниеля является голова, которая ни в коем случае не должна оцениваться, как голова Пекинеса. Суки имеют, как правило, более длинную морду, но у хороших экземпляров отмечается несколько приплюснутая морда, что более выражено у лучших кобелей. Глаза большие, не так видны, как у Японца (хина –Т.К.), но достаточно выразительны. Тибетские спаниели очень умны и привлекательны по характеру, в то же время они симпатичны и очаровательны с виду, что делает их очень уместными среди диванных подушек его любимой хозяйки.
Даже если более крупные экземпляры могут жить в питомнике, мелкие собачки должны быть пущены в гостиную и должны иметь возможность бегать по всему дому, что является традицией в Англо-Индийских домах, где этот очаровательный маленький житель Востока постоянно может быть встречен. Следует надеяться, что Тибетский спаниель займет достойное место в выставочных рингах на очень долгое время.

Другие разновидности.
С Тибетским мастифом близко связана Бутанская овчарка (Bhutia sheepdog). Она распространена по всем Гималаям, в основном у кочевников и овцеводов. Это чрезвычайно мощное животное, а вдвоем они, как считается, могут справиться с пантерой. Две или три такие собаки есть при каждой большой отаре овец, и они, как правило, носят большие кожаные ошейники с шипами, чтоб защитить их в поединках с пантерами, поскольку пантера всегда целится в шею. Реальная родина этой собаки – Бутан, но подобно Бутанским пони, они распространены повсюду в горах. Иногда и очень хорошие экземпляры Тибетских мастифов также замечены с этими кочевниками. Бутанская овчарка, как правило, не является животным, с которым было бы приятно встретиться на горном склоне, поскольку она часто будет нападать на европейца, без всякой провокации, при этом палка для обороны бесполезна, и единственным средством, которое будет удерживать собаку на расстоянии, являются брошенные камни.

Примечание редактора Kennel Encyclopedia, господина J. Sidney Turner к главам о породах.
Как отметил преподобный HW Bush (стр. 809) название «спаниель» в лучшем случае является не правильным. Это название раньше употреблялось и по отношению к пекинесу и японскому хину, но за последние годы, было изменено Кеннел Клубом.
Уважаемая госпожа Макларен Моррисон уверена, что пекинес, японский хин и английский той-спаниель происходят от тибетских спаниелей. Нет сомнений в том, что современные английские той-спаниели скрещивались с японскими той собаками с Востока, от которых они получили свою короткую морду, сейчас, к сожалению, такие породы в моде. Но остается сомнительным вопрос, происходят ли эти три породы из Тибета. Весьма вероятно, что своих собак привезли с собой китайцы, которые захватили Тибет в 13-ом столетии, когда Тибет был еще варварской страной, в то время как Китай уже был цивилизованным за многие сотни лет до этого.
- Главный Редактор.

Перевод Татьяны Кузиной.